How to have a flashing light activated by a web app running in a browser?

The browser can't run things on a USB port. You'd need an external program listening for the sound of the alert, or the browser would download a file as part of the alert and the external program would look for that file. Web browsers have very little access to the computer.